intervista a cura di Gonzalo Valenzuela - special thanks to Carolina Pino
Spanish version here  -  traduzione a cura di Carlo Pulici 13/08/2005
 

Come ti sei avvicinato al mondo della musica Elettronica/Dance?

Non ricordo bene il momento esatto pero' mi ricordo che fu il risultato di un'evoluzione musicale che ho avuto con un mio amico a scuola. Quando mi avvicinai alla musica iniziai ad ascoltare hip house, poi ci fu il periodo metallaro con l'heavy metal ed il "Grunch" e successivamente arrivai al Trip Hop. Da questo momento iniziai ad approfondire i temi musicali.

Quali sono le tue influenze ?

Ad essere obiettivo e pensando a tutta la musica che ascolto direi che sono stato molto influenzato da Funk, Soul e Jazz. Credo che siano il nucleo di tutta la musica che ascolto.

Qual e' stata la tua migliore serata sinora ?

Mmmm?? A dire il vero non so se ancora ho avuto la migliore serata. Penso che ogni serata abbia qualcosa di speciale. Quelle che mi vengono in mente adesso sono la mia esibizione a radio Encuentro di Péñalolen, Real Mix ( indimenticabile) oppure quando ho diviso la scena per la prima volta con Dj Roach al festival Drun'n'Bass di Amsterdam. Sono le serate di cui ho un ricordo speciale.

La scena D&B in Chile e' piccola rispetto a quella House o Techno, come vedi l'evoluzione che c'e' stata negli ultimi 4 anni ?

E' stato tutto molto importante. Da 2 djs ed un piccolo gruppo di persone che andavano alle serate (50 pesone o addirittura meno) fino ad ora con 6 Djs (ognuno con un proprio stile ben preciso) 2 gruppi drum'n'bass , un Club che propone all 80% D&B, il Súper Salón (l'altro 20% e' comunque musica molto simile) ed eventi con un'affluenza di pubblico che arriva a superare le 1200 persone!! E' una grande evoluzione quella attraversata dalla scena D&B in Chile, pero' mancano ancora molte cose e lo stesso vale per la scena Elettronica/Dance Cilena in generale. Pero' se pensiamo agli inizi ed allo sviluppo che ha avuto, in proporzione ad altri stili, e' stata quella che ha avuto piu' successi.

C'e' stato qualche fattore nella tua infanzia o adolescenza che in qualche modo ha fatto sorgere la tua passione per il drum'n'bass ?

Nessuno mi aveva mai fatto una domanda come questa ! Credo che si tratti di unostile che riflette molto quello che sono e quello che suono : Latino, Brasil, Liquid Funk, Jazzy, Hard Step. Credo che la mia adolescenza si possa paragonare allo stile drum'n'bass : accelerata e, ovvio, disordinata. (Ehehehe) Quello che piu' mi piace del drum'n'bass e' che e' uno stile in continua evoluzione e dove qualunque genere musicale puo' "cedere" i propri beats. Non ci sono discriminazione di stile che impediscano la sua crescita, tutti sono benvenuti.

Quando stai mixando cosa cerchi di trasmettere alla gente ?

Cerco di trasmettere le mia "energia", qualunque essa sia, ed in generale e' buona...eheheheh...ci sono volte, anche se magari non mi credi, che con alcuni brani cado come in trance, mi coinvolgono al punto che penso che siano parte di me stesso. E spero che questa sensazione arrivi anche al pubblico. O no ?

Chi sono i tuoi idoli ? Chi sono quelli che secondo te sono stati piu' importanti ?

Senza alcun dubbio in ambito nazionale Franklin Roach ed in ambito internazionale Roni Size. Loro sono stati molto importanti per me. Franklin e' stato la mia fonte di ispirazione agli inizi, e' stato il primo Dj D&B e quando vidi la sua tecnica al mixer rimasi impressionato perche' proprio non immaginavo come avrei potuto metterla in pratica a casa mia. E Roni Size e' stato uno dei musicisti che mi hanno piu' colpito quando mi avvicinai al drum'n'bass per la potenza della sua musica. Ed e' stato anche l'artista di cui comprai il primo vinile.

Come definiresti la tua esperienza come produttore del primo festival drum n bass in Chile ?

Uffffff.. Davvero un sogno diventato realta'. Riunire per la prima volta 6 djs, presentare i gruppi dal vivo in pubblico; Ultramal e Manziping tutti in una sola notte. Fu meraviglioso. E da un'altra parte e' stata una grande sfida per me poter produrre un evento come quello. Mi sono giocato il tutto per tutto, ci sono state liti e pianti, ma tutto e' finito. E bisogna guardare al futuro con ottimismo. Mi piacerebbe che ci fosse un festival cosi' tutti gli anni, sarebbe il massimo...Ancora pero' non e' detta l'ultima parola...

Molta gente ti considera come uno dei migliori dj di drum'n'bass in Chile insieme a Fat Pablo e Roach. Cosas provi di fronte a questa ammirazione? Ti aspettavi che un giorno fosse successo questo ?

Sei sicuro di quello che dici ? La verita' e' che e' difficile dire "Sei uno dei migliori Dj D&B in Chile" .Tutto e' centralizzato a Santiago e pochissime volte ho suonato in altre regioni e non ho mai conosciuto un dj D&B che non fosse di Santiago. Prima di tutto Santiago non e' il Chile e seconda cosa la mia tecnica e' buona ma mi manca ancora molto prima di poter essere in una buona posizione come Dj. Sono molto esigente con me stesso.


Hai pensato alla possibilita' di creare la tua propria musica in futuro?

Sí!! Pero' sai cosa mi piacerebbe ? Poter clonare e che tutti i miei cloni fossero un cervello dove si ricevono le infiammazioni....eheheheheh---realmente mi manca ancora molto tempo prima di poter fare cio' che mi piacerebbe fare. Vorrei potermi dedicare al 100 % alla musica pero' devo essere realista e tenere i piedi per terra. Non sono in una situazione economica che mi permette dire  "voglio studiare all'Universita' e dopo non so cosa faro' tanto mio padre mi finanzia tutto cio' che voglio fare....e' dura ma e' una cosa certa. Il mio lavoro ha finanziato tutti i miei sogni o gran parte di questi. Spero durante quest'anno di poter proporre un progetto musicale che sto elaborando con altre 2 persone, pero' sara' tutto piu' avanti, al momento non so nemmeno il nome di questo progetto.

Quale sarebbe la tua line up (mondiale) ideale?

Ufffffff.. Credo che non ci starebbero tutti in una notte pero' alcuni di essi si potranno vedere il prossimo 26 aprile al “Skol Beats” a  Sao Paulo in Brasile. Dove potrai vedere : Linkage, Koloral, Total Science, Xrs, Makoto, Grooverider, Patife, Ltj Bukem + Mc Conrad, Marky, Bryan Gee, Andy, Marky + Xrs + Mc Stamina (Live atc) e Cléber Port che e' un tipo brasiliano che ho conosciuto tramite email . Un saluto a tutti i fratelli brasiliani che stanno dando vita ad una scena molto buona e degna di menzione ed anche di invidia.

check it out Dj Bristol set on 60Htz

click on logo to get more info about DnB in Chile

 

Thanks and respect to