BiD I-view

BiD (pronuncia Bidgee) è uno dei "men behind the curtains" della esplosiva scena brasiliana, finalmente giunto al suo primo album da solista: il suo Bamblas & Biritas (il titolo è un modo tipicamente brasiliano per riferirsi rispettivamente ai cocktails e agli spinelli) è un disco gradevolissimo, assemblato con l'ausilio di musicisti (soprattutto voci) di straordinario spessore. Iniziato a registrare nel 2001, dopo la nascita del figlio Caio, Bamblas & Biritas (Beleza, Distribuzione Audioglobe) è un'amalgama stilistico che piacerà parecchio sia a quanti sono affezionati alle sonorità anni 70 sia a quanti seguono il filone brasiliano senza disprezzare le "contaminazioni" con l'hip hop e l'elettronica. Oltre a pubblicare una chiacchierata che è seguita all'ascolto del disco, vi proponiamo anche le lyrics di due tracce per i numerosi appassionati di linguistica brasileira.

Hi BiD. How are you? Feeling great! Another baby is born, Bambas & Biritas Vol.1.

You used Bambas & Biritas as a fuel for Bid spacecraft. If they were used systematically on each engine, the world probably should be better... Are you thinking about new technologies? I thought about an ambulant spaceship that would play good quality music throughout the planet. For free. The music would come out through powerful speakers on the wings.

In your album, there are a lot of 70s rock links. Are there any particular references to movies or records of that shining period???? That's for sure. I was listening to all that. Then my father use to listen to all the good brazilian stuff in his car and during meals at home and I didn't enjoy much, cause kids usually like the opposite stuff from their parents, but somehow, now I'm very thankful for having great music injection in that period cause today I can apply to my work naturally, cause it have stayed in my sub conscience.

When I'm writing these questions I'm in the south of Ireland. And listening your music is better than a heater, as it reminds me the sunny days of your country. In your opinion, is it important meteorological conditions for the inspiration of a musician? I think so. You can tell by the great music coming from Jamaica, Cuba and Africa. Like Brazil, the warm and beautiful weather influences on the heat, on the mood and on the flavor, too. However, the cold places have great music too, which I love, like the Beatles, Björk and U2, among so many other groups!

Brazilian feels positive even if they are hit by tragic episodes. I remembered this incredible attitude when I read the source of inspiration for Nao Para. Is my first observation wrong or not? Yeah! A great example is Carnaval. The inflation and the weakness of our money, where so many people don't have enough money to buy food. The corruption in politics, the violence in the streets, and still, people go on the streets to celebrate life, with Samba in their foot. It's really amazing.

We know you have another big passion, i.e. the Corinthians. How is going on this football team? I did a new version of their hymn for a soccer magazine, in a hip hop tip, with MC's rapping the lyrics, and it came out great. But right about now they have spent millions of money on some real expensive players, many of them from Argentina, like Carlito Tevez, and its going to take a while for them to know each other and play good. It's a question of time, I hope.

What about your collaborators? It was natural, I was moved by instinct. I did all the instrumentals and started to call people I thought that could contribute on it. I don't mess around much on writing lyrics, so I got great writers and singers to take the songs to a higher level. I also like to mix the old and the new school artist/musician, cause we all have something to learn from the other.

I hope you will explain your fuel engine systems in Italian technical schools. Anyway, are you planning a tour? Sure. I put a sextet together bringing 3 cats from the old school: Carlos Dafé, Marku Ribas and Lula Barreto, all from the great Samba-Funky-Soul from the 70?s and two other ones from the new school, Rocco (my brother that lives in the US and Bruno Buarque and me. We are trying to get to tour to Europe as soon as we can, hopefully this year.

What is Curumin? It's a brand of fireworks. So Seu Jorge wrote to relate to an extremely happy moment, comparing his happiness with the beauty of the fireworks Curumin. It's a metaphor used in a cute way since the lyrics of "E Depois?" brings a young boy inviting the little girl to go out on a date, and the language is childish, naive and real sweet.

Thanks for answering. All the best! Any remarks on this interview? Great questions. Hope you enjoy the answers and hope to tour in Italy soon. All the best to you, too. Grazie!

Fora do Horario Comercial (BiD/Marku/A.Antunes) O dia clareou, o galo la de longe cantou, Calando os vagalumes, eh hora agora, eh hora Vou ter que trabalhar, Nao posso mais sonhar com você, A minha vida inteira , sozinho asim, sozinho assim Eu fiquei esperando amor Parado bem aqui A cama esta disfeita amor, mas eiu nao dormi No piso o desolado pó Espera por seus pés Ainda estou a te esperar, mas soh ate as 10. De calca e paletó Sapato em cada pé, calcei Mas se vc chegasse eu Ficava aqui, ficava aqui Mas tenho o que fazer Vou ter que deletar vc Por que vc nao veio Agora adeus, adeus, agora adeus Vc disse que vinha amor E eu acreditei, Podia arrumar outro alguem, Mas não arrumei Eu vou andar pela cidade eu vou A pé, livre de ti, mas se vc quiser me ver So depois das seis E se ainda me quiser, Só depois das seis Se vc resolver aparecer Eu volto depois das seis Fora do Horario Comercial

Na Noite se Resolve (Black Alien/BiD/Bart/Kuki/Slinger)

Da terra eu vou até o centro/ Uma missão para cumprir, cem por cento é o meu intento Espaço, preciso de espaço, sem vento/ Mostrar o seu crepúsculo de aço, / palhaço,/ Não tenho tempo, a perder, quero voltar pra casa porque a terra azul de la de cima eh linda de se ver/ Chego na hora certa articulo raciocinio pra entra pela janela aberta da sua mente / num bote elegante e mortal/ Como a raposa esperta, /diariamente/ Procuro couves de chacais/ Assassinos terrestres e de outras fronteiras espaciais / As minhas rimas vem em 3D / Para abalar o sistema, e o tema e a falta de limite do que eu posso ver, pode crer/ Me mantenho submerso, a 20 mil leguas submarinas / Fumando minha sensemilla, escrevo meu verso/ Diamante em eterno estado bruto, te deixa puto/ Habilidade natural de lapidar idéias/ Que saem em forma de palavras Quinem zangões zangados de minha colméia Não tem nada não, o pensamento marca a historia pela canção Ficar bolado com a situação me faz querer acaba com a escória Entao, demonios e seres humano Sempre os mesmos e nunca mudando Estranhos se tornam melhores amigos/ Melhores amigos se tornam estranhos Sem conceito nao, se pede a paz / O tempo escorre eu corro atras Protected by Sellassie/ Believe in Jah, Babylon aqui jaz conceito nao, se pede a paz/ O tempo escorre eu corro atras Protected by Sellassie/ Believe in Jah, Babylon Demonios e seres humano/ Sempre os mesmos e nunca mudando/ Estranhos se tornam melhores amigos/ Melhores amigos se tornam estranhos E é assim que eu sigo, eu sigo sempre assim, / amigos e familiares sempre perto de mim And once you're the queen, / let me be the king Não tem nada não, o pensamento marca a historia pela canção Ficar bolado com a situação me faz querer acaba com a escória Entao, demonios e seres humano Sempre os mesmos e nunca mudando Estranhos se tornam melhores amigos/ Melhores amigos se tornam estranhos

Useful Link
Bid Official mini-site
Soul City Studio - Rio De Janeiro
Ethermusic
Audioglobe
BiD comments on Bambas & Biritas tracks